Ngày 30-10-2024 Thứ Tư tuần 30 Mùa Thường niên

22 Khi ấy, trên đường lên Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-su đi ngang qua các thành thị và làng mạc mà giảng dạy.

23 Có kẻ hỏi Người:

“Thưa Ngài, những người được cứu thoát thì ít, có phải không?”

Người bảo họ:

24 “Hãy chiến đấu để qua được cửa hẹp mà vào, vì tôi nói cho anh em biết: có nhiều người sẽ tìm cách vào mà không thể được.

25 “Một khi chủ nhà đã đứng dậy và khoá cửa lại, mà anh em còn đứng ở ngoài, bắt đầu gõ cửa và nói: ‘Thưa ngài, xin mở cho chúng tôi vào!’, thì ông sẽ bảo anh em: ‘Các anh đấy ư? Ta không biết các anh từ đâu đến!’

26 Bấy giờ anh em mới nói: ‘Chúng tôi đã từng được ăn uống trước mặt ngài, và ngài cũng đã từng giảng dạy trên các đường phố của chúng tôi.’

27 Nhưng ông sẽ đáp lại: ‘Ta không biết các anh từ đâu đến. Cút đi cho khuất mắt ta, hỡi tất cả những quân làm điều bất chính!’

28 “Bấy giờ anh em sẽ khóc lóc nghiến răng, khi thấy các ông Áp-ra-ham, I-xa-ác và Gia-cóp cùng tất cả các ngôn sứ được ở trong Nước Thiên Chúa, còn mình lại bị đuổi ra ngoài.

29 Thiên hạ sẽ từ đông tây nam bắc đến dự tiệc trong Nước Thiên Chúa.

30 “Và kìa có những kẻ đứng chót sẽ lên hàng đầu, và có những kẻ đứng đầu sẽ xuống hàng chót.”

++++++++++++

October 30, 2024

Wednesday of the Thirtieth Week in Ordinary Time

Gospel: Lk 13:22-30

Jesus passed through towns and villages,

teaching as he went and making his way to Jerusalem.

Someone asked him,

“Lord, will only a few people be saved?”

He answered them,

“Strive to enter through the narrow gate,

for many, I tell you, will attempt to enter

but will not be strong enough.

After the master of the house has arisen and locked the door,

then will you stand outside knocking and saying,

‘Lord, open the door for us.’

He will say to you in reply,

‘I do not know where you are from.’

And you will say,

‘We ate and drank in your company and you taught in our streets.’

Then he will say to you,

‘I do not know where you are from.

Depart from me, all you evildoers!’

And there will be wailing and grinding of teeth

when you see Abraham, Isaac, and Jacob

and all the prophets in the Kingdom of God

and you yourselves cast out.

And people will come from the east and the west

and from the north and the south

and will recline at table in the Kingdom of God.

For behold, some are last who will be first,

and some are first who will be last.”

++++++++++++

Suy niệm (TGM Giuse Nguyễn Năng)

Sứ điệp: Thiên Chúa là Cha chung đã mời gọi muôn dân từ khắp bốn phương trời đến dự Bàn Tiệc Nước Thiên Chúa. Điều kiện để vào dự tiệc không phải là nại đến thân thế của mình, nhưng phải biết chiến đấu đi qua cửa hẹp mà vào.

Cầu nguyện:

Lạy Chúa Giêsu là Đường, là cửa dẫn đến sự sống!

Cửa Giêsu, đường của Chúa là con đường tuyệt vời nhất.

Xin Cho chúng con biết đi vào cửa, đi trên con đường của Chúa.

Khi sống gắn bó mật thiết với Chúa, chúng con sẽ được giải gỡ khỏi những ràng buộc níu kéo của dễ dãi thế trần, mà được tự do thanh thoát bay vào khung trời rộng mở của Chúa.

Vượt qua những khuynh hướng tự nhiên, chúng con sẽ biết làm cho nhau những điều tốt lành như Chúa đã làm cho chúng con.

Lạy Chúa Giêsu,

những lời Chúa cảnh cáo người Do thái ngày xưa có thể là những lời cảnh giác cho chính con hôm nay.

Con mang danh là một Kitô hữu, nhưng con đã làm gì để xứng đáng được tham dự vào Bàn Tiệc Nước Trời?

Có phần nào con giống người Do thái cứng lòng ngày xưa, khi con lãnh nhận các bí tích một cách máy móc, lười biếng, hay giữ đạo một cách hình thức, và tưởng rằng như thế là đủ cho con được ơn cứu rỗi.

Con quên rằng Chúa luôn nhìn thấu suốt mọi tâm hồn và mời gọi con đóng góp những cố gắng hy sinh của chính mình.

Chúa mời gọi chiến đấu để đi qua cửa hẹp mà vào Nước Trời.

Bởi vì Chúa đã khẳng định: “Không phải bất cứ ai nói: lạy Chúa, lạy Chúa, mà được vào Nước Trời đâu”.

Vâng, lạy Chúa, cửa hẹp chính là con đường thập giá mà Chúa đã đi qua.

Đi vào cửa hẹp là dấn thân từ bỏ chính mình, là biết hy sinh cho tha nhân, là vui lòng thực thi Thánh Ý Chúa trong mọi nghịch cảnh của cuộc đời.

Lạy Chúa,

xin Chúa giúp con biết xác tín vào chân lý đó, để mỗi bước chân con đi trên con đường thánh giá, sẽ dẫn đưa con đến Bàn Tiệc Nước Chúa.

Xin cho con trong suốt cuộc hành trình tiến về Quê Trời, sẽ không chọn cho mình những con đường rộng thênh thang của những khát vọng đam mê tội lỗi, nhưng xin cho con dám can đảm đi vào con đường hẹp, con đường dẫn đến núi Sọ, để rồi từ đó mở ra cho con Bàn Tiệc Phục sinh vinh quang.

Amen.