Ngày 13-11-2024 Thứ Tư tuần 32 Mùa Thường niên

Lời Chúa: Lc 17,11-19

✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

11 Khi ấy, trên đường lên Giê-ru-sa-lem,

Đức Giê-su đi qua biên giới giữa hai miền Sa-ma-ri và Ga-li-lê.

12 Lúc Người vào một làng kia, thì có mười người phong hủi đón gặp Người.

Họ dừng lại đằng xa

13 và kêu lớn tiếng:

“Lạy thầy Giê-su, xin dủ lòng thương chúng tôi!”

14 Thấy vậy, Đức Giê-su bảo họ:

“Hãy đi trình diện với các tư tế.”

Đang khi đi thì họ được sạch.

15 Một người trong bọn, thấy mình được khỏi, liền quay trở lại và lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.

16 Anh ta sấp mình dưới chân Đức Giê-su mà tạ ơn.

Anh ta lại là người Sa-ma-ri.

17 Đức Giê-su mới nói:

“Không phải cả mười người đều được sạch sao?

Thế thì chín người kia đâu?

18 Sao không thấy họ trở lại tôn vinh Thiên Chúa, mà chỉ có người ngoại bang này?”

19 Rồi Người nói với anh ta:

“Đứng dậy về đi!

Lòng tin của anh đã cứu chữa anh.”

++++++++++++

November 13, 2024

Wednesday of the Thirty-second Week in Ordinary Time

Gospel: Lk 17:11-19

As Jesus continued his journey to Jerusalem,

he traveled through Samaria and Galilee.

As he was entering a village, ten lepers met him.

They stood at a distance from him and raised their voice, saying,

“Jesus, Master! Have pity on us!”

And when he saw them, he said,

“Go show yourselves to the priests.”

As they were going they were cleansed.

And one of them, realizing he had been healed,

returned, glorifying God in a loud voice;

and he fell at the feet of Jesus and thanked him.

He was a Samaritan.

Jesus said in reply,

“Ten were cleansed, were they not?

Where are the other nine?

Has none but this foreigner returned to give thanks to God?”

Then he said to him, “Stand up and go;

your faith has saved you.”

++++++++++++

Suy niệm (TGM Giuse Nguyễn Năng)

Sứ điệp:

Lòng biết ơn cảm tạ Chúa xuất phát từ việc nhận ra ơn phúc Chúa ban. Không nhận ra hồng của Chúa, không những đưa đến sự vô ơn mà còn ngăn cản chúng ta đến với Chúa.

Cầu nguyện:

Lạy Chúa Giêsu,

“quen quá hóa nhàm”;

“gần chùa gọi bụt bằng anh”: đó là những thái độ làm cho con người trở nên xơ cứng khô cằn, không còn bén nhậy tinh tế với những gì xảy đến cho mình.

Mười người cùi được Chúa chữa lành, thế mà chỉ có một người thấy được ơn cao trọng Chúa ban, mà người đó là người Samaria, một người bị coi thường, bị hạ giá.

Con thấy những người thấp hèn, kém cỏi, có lẽ cảm nhận được ơn huệ hơn là người cao sang quyền quý.

Riêng con, nhiều lần con đã vong ân đối với Chúa, nhiều lần con không nhận ra được hồng ân và tình yêu thương Chúa dành cho con.

Đời sống con được tràn ngập đầy hồng ân Chúa, cả tâm hồn lẫn thể xác.

Con có được sức khỏe, có một gia đình ấm cúng, con được tham dự thánh lễ, được lắng nghe Lời Chúa và rước Chúa mỗi ngày…

Biết bao nhiêu điều may lành, hạnh phúc phủ ngập đời con, nhiều khi con biết được, nhưng lắm khi con quên rằng tất cả đều do Chúa ban.

Thật sự con đã uống nước mà quên nguồn!

Lạy Chúa,

xin Chúa tha thứ cho những vong ân bội nghĩa của con.

Xin cho con nhận ra hồng ân và tình thương của Chúa, để con đến với Chúa, để con đền đáp tình yêu bao la của Chúa cho xứng đáng.

Xin giúp con mỗi ngày biết dâng lên Chúa lời tạ ơn.

Amen.