Ngày 10-11-2024 Chúa Nhật tuần 32 Mùa Thường niên, Năm B

38 Khi ấy, trong lúc giảng dạy, Đức Giê-su nói với đám đông dân chúng rằng:

“Anh em phải coi chừng những ông kinh sư ưa dạo quanh, xúng xính trong bộ áo thụng, thích được người ta chào hỏi ở những nơi công cộng.

39 Họ ưa chiếm ghế danh dự trong hội đường, thích ngồi cỗ nhất trong đám tiệc.

40 Họ nuốt hết tài sản của các bà goá, lại còn làm bộ đọc kinh cầu nguyện lâu giờ.

Những người ấy sẽ bị kết án nghiêm khắc hơn.”

41 Đức Giê-su ngồi đối diện với thùng tiền dâng cúng cho Đền Thờ.

Người quan sát xem đám đông bỏ tiền vào đó ra sao.

Có lắm người giàu bỏ thật nhiều tiền.

42 Cũng có một bà goá nghèo đến bỏ vào đó hai đồng tiền kẽm, trị giá một phần tư đồng xu Rô-ma.

43 Đức Giê-su liền gọi các môn đệ lại và nói:

“Thầy bảo thật anh em: bà goá nghèo này đã bỏ vào thùng nhiều hơn ai hết.

44 Quả vậy, mọi người đều lấy tiền dư bạc thừa của họ mà đem bỏ vào đó; còn bà này đã túng thiếu, lại còn bỏ vào đó tất cả những gì bà có, tất cả những gì để nuôi thân.”

++++++++++++

November 10, 2024

Thirty-second Sunday in Ordinary Time, Year B

Gospel: Mk 12:38-44

In the course of his teaching Jesus said to the crowds,

“Beware of the scribes, who like to go around in long robes

and accept greetings in the marketplaces,

seats of honor in synagogues,

and places of honor at banquets.

They devour the houses of widows and, as a pretext

recite lengthy prayers.

They will receive a very severe condemnation.”

He sat down opposite the treasury

and observed how the crowd put money into the treasury.

Many rich people put in large sums.

A poor widow also came and put in two small coins worth a few cents.

Calling his disciples to himself, he said to them,

“Amen, I say to you, this poor widow put in more

than all the other contributors to the treasury.

For they have all contributed from their surplus wealth,

but she, from her poverty, has contributed all she had,

her whole livelihood.”

++++++++++++

Suy niệm (TGM Giuse Nguyễn Năng)

Suy niệm:

Ðức Giêsu đưa ra hai hình ảnh đối nghịch: một bên là sự giả hình của các kinh sư, biệt phái. Lòng họ đầy mưu mô xảo quyệt nhưng được che đậy bằng một lớp vỏ bọc bên ngoài hết sức an toàn. Bên kia là sự chân thành của bà góa nghèo, bà đã dâng số tiền nhỏ mọn với thái độ âm thầm và quảng đại. Như thế giá trị của việc dâng cúng hay bất cứ việc gì khác không tùy thuộc số lượng, hay kết quả bên ngoài; nhưng tùy thuộc tấm lòng thành và cách sống của mỗi người.

Cầu nguyện:

Lạy Cha,

Cha không cần chúng con phải dâng cho Cha của lễ cao trọng.

Cha cũng không bắt chúng con phải hy sinh, phải chia sẻ cho anh em quá độ ngoài sức chúng con.

Nhưng Cha đòi hỏi nơi chúng con sự chân thành, và quảng đại thực sự.

Chúng con vẫn còn cái nhìn rất hạn hẹp khi đánh giá người khác qua hình thức bên ngoài.

Chúng con vẫn dùng tiền bạc của cải làm thước đo thang giá trị.

Xin cho chúng con tích cực cộng tác về mọi phương diện trong việc xây dựng Hội Thánh, xây dựng giáo xứ, khu xóm và chân thành thực thi bác ái đối với anh chị em chúng con.

Amen.