Ngày 09-11-2024 Lễ Cung Hiến Thánh Đường La-tê-ra-nô, lễ kính

Lời Chúa: Ga 2,13-22

✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

13 Gần đến lễ Vượt Qua của người Do-thái, Đức Giê-su lên thành Giê-ru-sa-lem.

14 Người thấy trong Đền Thờ có những kẻ bán chiên, bò, bồ câu, và những người đang ngồi đổi tiền.

15 Người liền lấy dây làm roi mà xua đuổi tất cả chiên cũng như bò, ra khỏi Đền Thờ; còn tiền của những người đổi bạc, Người đổ tung ra, và lật nhào bàn ghế của họ.

16 Người nói với những kẻ bán bồ câu:

“Đem tất cả những thứ này ra khỏi đây, đừng biến nhà Cha tôi thành nơi buôn bán.”

17 Các môn đệ của Người nhớ lại lời đã chép trong Kinh Thánh:

Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa, mà tôi đây sẽ phải thiệt

18 Người Do-thái hỏi Đức Giê-su:

“Ông lấy dấu lạ nào chứng tỏ cho chúng tôi thấy là ông có quyền làm như thế?”

19 Đức Giê-su đáp:

“Các ông cứ phá huỷ Đền Thờ này đi; nội ba ngày, tôi sẽ xây dựng lại.”

20 Người Do-thái nói:

“Đền Thờ này phải mất bốn mươi sáu năm mới xây xong, thế mà nội trong ba ngày ông xây lại được sao?”

21 Nhưng Đền Thờ Đức Giê-su muốn nói ở đây là chính thân thể Người.

22 Vậy, khi Người từ cõi chết trỗi dậy, các môn đệ nhớ lại Người đã nói điều đó,

họ tin vào Kinh Thánh và lời Đức Giê-su đã nói.

++++++++++++

November 9, 2024

Feast of the Dedication of the Lateran Basilica in Rome

Gospel: Jn 2:13-22

Since the Passover of the Jews was near,

Jesus went up to Jerusalem.

He found in the temple area those who sold oxen, sheep, and doves,

as well as the money-changers seated there.

He made a whip out of cords

and drove them all out of the temple area, with the sheep and oxen,

and spilled the coins of the money-changers

and overturned their tables,

and to those who sold doves he said,

“Take these out of here,

and stop making my Father’s house a marketplace.”

His disciples recalled the words of Scripture,

Zeal for your house will consume me.

At this the Jews answered and said to him,

“What sign can you show us for doing this?”

Jesus answered and said to them,

“Destroy this temple and in three days I will raise it up.”

The Jews said,

“This temple has been under construction for forty-six years,

and you will raise it up in three days?”

But he was speaking about the temple of his Body.

Therefore, when he was raised from the dead,

his disciples remembered that he had said this,

and they came to believe the Scripture

and the word Jesus had spoken.

++++++++++++

Suy niệm (TGM Giuse Nguyễn Năng)

Sứ điệp:

Thân Thể Đức Kitô Phục Sinh là nơi Thiên Chúa hiện diện và tỏ mình cho mọi người. Mỗi người Kitô hữu cũng phải trở thành một đền thờ xứng đáng cho Thiên Chúa ngự.

Cầu nguyện:

Lạy Chúa Giêsu,

con tạ ơn Chúa đã ban cho giáo xứ chúng con có được ngôi thánh đường, để hàng ngày chúng con đến hiệp thông với nhau trong lời kinh, trong tiếng nguyện cầu, nhất là cử hành thánh lễ.

Lời Chúa hôm nay còn mạc khải cho con biết chính Thân Thể Phục Sinh của Chúa là đền thờ mới.

Đền thờ đích thực là nơi thờ phụng Thiên Chúa trong Thần Khí và Sự Thật.

Nhờ lòng tin vào Chúa, nhờ hiệp nhất với Chúa qua bí tích Rửa Tội, mỗi người Kitô hữu cũng là một ngôi đền thờ của Chúa.

Lạy Chúa,

có những lúc con xót xa vì những ngôi thánh đường bị đóng cửa.

Con tiếc xót vì những ngôi thánh đường bị biến thành nhà kho, khách sạn…

Còn đền thờ Chúa nơi chính bản thân mình, con lại bỏ hoang.

Những nỗi lo toan cho cuộc sống hằng ngày, miếng cơm manh áo, tiền bạc…, cùng với những tội lỗi dần theo năm tháng chồng chất đầy lòng con, đã làm ngôi đền thờ nơi con nên hoen ố, xấu xa.

Lạy Chúa,

xin Chúa thanh tẩy và giúp con vất bỏ những gì làm xấu xa đền thờ Chúa nơi tâm hồn con.

Xin ơn thánh hoá tưới gội và trang điểm cho con nên xứng đáng đón Chúa trong bí tích Thánh Thể.

Xin cho con biết ẩn mình nơi Chúa để tâm hồn được trong sạch, bình an và hạnh phúc.

Amen.