Ngày 05-11-2024 Thứ Ba tuần 31 Mùa Thường niên

15 Khi ấy, một trong những kẻ đồng bàn nói với Đức Giê-su rằng:

“Phúc thay ai được dự tiệc trong Nước Thiên Chúa!”

16 Người đáp:

“Một người kia làm tiệc lớn và đã mời nhiều người.

17 Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ đi thưa với quan khách rằng:

‘Mời quý vị đến, cỗ bàn đã sẵn.’

18 Bấy giờ mọi người nhất loạt bắt đầu xin kiếu.

Người thứ nhất nói:

‘Tôi mới mua một thửa đất, cần phải đi thăm; cho tôi xin kiếu.’

19 Người khác nói:

‘Tôi mới tậu năm cặp bò, tôi đi thử đây; cho tôi xin kiếu.’

20 Người khác nói:

‘Tôi mới cưới vợ, nên không thể đến được.’

21 “Đầy tớ ấy trở về, kể lại sự việc cho chủ.

Bấy giờ chủ nhà nổi cơn thịnh nộ bảo người đầy tớ rằng:

‘Mau ra các nơi công cộng và đường phố trong thành, đưa các người nghèo khó, tàn tật, đui mù, què quặt vào đây.’

22 Đầy tớ nói:

‘Thưa ông, lệnh ông đã được thi hành mà vẫn còn chỗ.’

23 Ông chủ bảo người đầy tớ:

‘Ra các đường làng, đường xóm,

ép người ta vào đầy nhà cho ta.

24 Tôi nói cho các anh biết:

Những khách đã được mời trước kia,

không ai sẽ được dự tiệc của tôi’.”

++++++++++++

November 5, 2024

Tuesday of the Thirty-first Week in Ordinary Time

Gospel: Lk 14:15-24

One of those at table with Jesus said to him,

“Blessed is the one who will dine in the Kingdom of God.”

He replied to him,

“A man gave a great dinner to which he invited many.

When the time for the dinner came,

he dispatched his servant to say to those invited,

‘Come, everything is now ready.’

But one by one, they all began to excuse themselves.

The first said to him,

‘I have purchased a field and must go to examine it;

I ask you, consider me excused.’

And another said, ‘I have purchased five yoke of oxen

and am on my way to evaluate them;

I ask you, consider me excused.’

And another said, ‘I have just married a woman,

and therefore I cannot come.’

The servant went and reported this to his master.

Then the master of the house in a rage commanded his servant,

‘Go out quickly into the streets and alleys of the town

and bring in here the poor and the crippled, the blind and the lame.’

The servant reported, ‘Sir, your orders have been carried out

and still there is room.’

The master then ordered the servant,

‘Go out to the highways and hedgerows

and make people come in that my home may be filled.

For, I tell you, none of those men who were invited will taste my dinner.'”

++++++++++++

Suy niệm (TGM Giuse Nguyễn Năng)

Sứ điệp:

Nước Thiên Chúa không dành riêng cho một loại người nào, trái lại, tất cả mọi người đều được Thiên Chúa mời gọi vào dự tiệc Nước Chúa. Ai đáp lại lời mời gọi ấy thì thật là hạnh phúc.

Cầu nguyện:

Lạy Cha,

con cảm tạ Cha đã thương mời gọi con vào dự Bàn Tiệc Nước Cha. Con cảm tạ Cha đã thương yêu con và ban cho con được tham dự vào sự sống hạnh phúc của Cha. Thật ra con chỉ là kẻ nghèo hèn bất xứng, là kẻ chỉ biết ngửa tay ăn xin lòng thương xót của Cha. Xét cho cùng, con chỉ là kẻ ở bờ rào bờ giậu, lang thang vất vưởng trên khắp các nẻo đường cuộc đời.

Nhưng Cha đã đoái nhìn đến thân phận khốn cùng của con và đón nhận con vào Nhà Cha. Được biết Cha, được sống với Cha, được theo Chúa Giêsu Con Cha, quả thực là một ân huệ, một hạnh phúc. Nước Trời chẳng phải là do công lao cố gắng của con, chẳng phải là một nỗ lực hy sinh tu luyện, nhưng trước hết đó là ân huệ của Cha, là niềm vui, là hạnh phúc, là sự sống sung mãn mà Cha muốn chia sẻ cho con.

Lạy Cha,

xin Cha giúp con nhận ra niềm hạnh phúc của đời Kitô hữu. Con đã vì những mối lo trần thế mà từ chối lời mời của Cha. Công ăn việc làm, của cải vật chất, bổn phận gia đình, tất cả những điều ấy tự nó không xấu, nhưng rất nhiều lúc đã lấn át lời mời của Cha, đã cản trở con đến với Cha. Được dự tiệc Nước Cha là một hồng ân, nhưng nhiều lúc con lại coi đó như là một gánh nặng, một vật cản, coi đó như một sự mất mát thua lỗ cuộc đời. Con coi thường lời Cha mời gọi cũng chính là con chưa coi trọng Cha. Xin Cha tha thứ và xin giúp con từ nay biết đến với Cha trong niềm hân hoan và tạ ơn.

Amen.