Ngày 14-11-2024 Thứ Năm tuần 32 Mùa Thường niên

Lời Chúa: Lc 17,20-25

✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

20 Khi ấy, người Pha-ri-sêu hỏi Đức Giê-su bao giờ Triều Đại Thiên Chúa đến.

Người trả lời:

“Triều Đại Thiên Chúa không đến một cách hiển nhiên có thể quan sát được.

21 Và người ta sẽ không nói:

‘Ở đây này!’ hay ‘Ở kia kìa!’,

vì này Triều Đại Thiên Chúa đang ở giữa các ông.”

22 Rồi Đức Giê-su nói với các môn đệ:

“Sẽ đến thời anh em mong ước được thấy một trong những ngày của Con Người thôi, mà cũng không được thấy.

23 Người ta sẽ bảo anh em:

‘Người ở kia kìa!’ hay ‘Người ở đây này!’

Anh em đừng đi, đừng chạy theo.

24 Vì ánh chớp chói loà chiếu sáng từ phương trời này đến phương trời kia thế nào, thì Con Người cũng sẽ như vậy trong ngày của Người.

25 Nhưng trước đó, Người phải chịu đau khổ nhiều và bị thế hệ này loại bỏ.”

++++++++++++

November 14, 2024

Thursday of the Thirty-second Week in Ordinary Time

Gospel: Lk 17:20-25

Asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come,

Jesus said in reply,

“The coming of the Kingdom of God cannot be observed,

and no one will announce, ‘Look, here it is,’ or, ‘There it is.’

For behold, the Kingdom of God is among you.”

Then he said to his disciples,

“The days will come when you will long to see

one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

There will be those who will say to you,

‘Look, there he is,’ or ‘Look, here he is.’

Do not go off, do not run in pursuit.

For just as lightning flashes

and lights up the sky from one side to the other,

so will the Son of Man be in his day.

But first he must suffer greatly and be rejected by this generation.”

++++++++++++

Suy niệm (TGM Giuse Nguyễn Năng)

Sứ điệp:

Triều đại Thiên Chúa đang ở giữa chúng ta. Chỉ cần đón nhận Chúa Giêsu là gặp thấy triều đại Thiên Chúa. Ta hãy sống trọn giây phút hiện tại để đón chờ Chúa.

Cầu nguyện:

Lạy Chúa Giêsu,

tuy con đang sống ở quê hương dưới đất này, nhưng quê trời mới là quê thật của con.

Cuộc sống con hôm nay, với những sinh hoạt hàng ngày để xây dựng cho quê hương trần thế, đều là những nỗ lực để chuẩn bị cho cuộc sống mai sau trên quê trời.

Thế nhưng, có những lúc con để công việc cuốn hút mình như một cơn lốc.

Tâm trí con quên mất Chúa, cõi lòng con khô khan nguội lạnh.

Nhìn lại quá khứ, con thấy mình trắng tay, chẳng có công nghiệp gì ngoài tội lỗi.

Con chưa sẵn sàng để đón chờ ngày của Chúa.

Lạy Chúa,

quá khứ lầm lỗi đã qua rồi.

Tương lai sắp tới còn nằm trong vòng tay yêu thương của Chúa.

Chỉ còn hiện tại, từng giây từng phút của cuộc sống hôm nay, là thuộc quyền sở hữu của con.

Con sẽ được hạnh phúc vĩnh viễn hay con sẽ bị đau khổ đời đời là tùy cách sử dụng những giây phút hiện tại của con.

Lạy Chúa,

Chúa là Đấng vĩnh cửu đã sống trọn thân phận làm người, là triều đại của Thiên Chúa đang hiện diện giữa chúng con.

Mỗi ngày sống hôm nay đều mang tính chất đời đời nếu con biết sống liên kết với Chúa.

Xin cho con biết đón nhận Chúa vào cuộc sống và kết hiệp với Chúa trong mọi công việc.

Xin giúp con trong từng giây phút hiện tại biết sống trọn vẹn cho Chúa, để con được thực sự sống trong Nước Trời ngay từ hôm nay, và cho đến mai sau muôn đời.

Amen.